Übersetzungen für „perplex“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

perplex ADJ ugs

perplex

perplesso, sbigottito, allibito

über etwas (akk) perplex sein

essere ( od restare) allibito per qc

jdn/etw ganz perplex anschauen

guardare sbigottito qn/qc

Beispielsätze für perplex

über etwas (akk) perplex sein

essere ( od restare) allibito per qc

jdn/etw ganz perplex anschauen

guardare sbigottito qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als es am ersten Verhandlungstag zur Begegnung mit der Klägerin kommt, erkennt Knicker natürlich sofort seine Zufallsbekanntschaft und ist zunächst vollkommen perplex.

de.wikipedia.org

Dort nimmt er, quasi im Handstreich, das Rathaus ein, lässt den perplexen aber angesichts der Hauptmanns-Uniform nicht weiter beunruhigten Bürgermeister und den Stadtkämmerer verhaften und beschlagnahmt die Gemeindekasse.

de.wikipedia.org

Solche überraschenden Interventionen brachten die perplexen Jugendlichen dazu, sich ihm gegenüber zu öffnen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gesetz hinsichtlich seines Tatbestands oder seiner Rechtsfolgen für den Adressaten unverständlich (perplex) ist, dann kann seine Befolgung nicht verlangt werden.

de.wikipedia.org

Die Spanier reagierten vollkommen perplex, als sie die Piraten plötzlich an Bord auftauchen sahen.

de.wikipedia.org

Die anderen Zuschauer mache er „perplex“.

de.wikipedia.org

Der Sänger wirkt perplex und meint, er bräuchte noch zehn Minuten Zeit, und schickt den Webstar hinaus.

de.wikipedia.org

Auch Gesetze sind perplex, wenn sie dem Gebot der Normenklarheit widersprechen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen ist so perplex, dass es einen lauten Schrei ausstößt.

de.wikipedia.org

Ein sichtlich perplexer Bongiorno bemühte sich daraufhin, die Show bis zur ersten Werbepause zu bringen.

de.wikipedia.org