Übersetzungen für „rauche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rauch <-[e]s> SUBST m

Rauch

fumo m

sich in Rauch auflösen fig

andare in fumo

rauch ADJ

rauch

folto

I . rauchen VERB intr +haben

1. rauchen:

rauchen

fumare

mir raucht der Kopf fig

mi fuma la testa

2. rauchen < unpers >:

rauchen

esserci fumo

es raucht in der Küche unpers

c’è fumo in cucina

II . rauchen VERB trans

rauchen

fumare

III . rauchen SUBST

das Rauchen aufgeben

smettere di fumare

Rauchen verboten

vietato fumare

Rauchen <-s> SUBST nt

Rauchen

il fumare, fumo m

Rauchen verboten

vietato fumare

das Rauchen schadet der Gesundheit

il fumo ( od fumare) nuoce alla salute

das Rauchen aufgeben

smettere di fumare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

War eigentlich ein Besatz aus einfachem Schaffell als Kälteschutz ausreichend, wurden häufig auch edlere „rauche“ Fellarten verwendet.

de.wikipedia.org

Den geringsten Wert haben stark rauche, matte, wollige beziehungsweise stark flache Felle ohne Glanz und Moiré.

de.wikipedia.org

Werden bei Tätigkeiten Stäube, Rauche oder Dämpfe frei und ist keine effektive Absaugung dieser Gefahrstoffe vorhanden, muss der Arbeitgeber weitere Maßnahmen treffen.

de.wikipedia.org

Besonders auf die Problematik des Kettenrauchens wird angespielt („Ich rauche beim Sport, rauche beim Sex, natürlich beim Kacken auch“).

de.wikipedia.org

2014 wurde Rayhana für ihr Stück In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich mit dem Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird auch unter der Lohe die äußere, mit heißem Rauche vermischte Spitze der Flamme verstanden.

de.wikipedia.org

Neben der guten Rauche werden besonders die Felle geschätzt, bei denen die Grannen nur wenig über die dunkle Zone herausgehen, was eine schleierartige Wirkung ergibt.

de.wikipedia.org