Übersetzungen für „regolare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

regolare [regoˈlaːre] ADJ

1. regolare:

regolare

regelmäßig, gleichmäßig

2. regolare (conforme alla norma):

regolare

ordnungsmäßig

3. regolare:

regolare

pünktlich

essere regolare nei pagamenti

pünktlich zahlen

I . regolare [regoˈlaːre] VERB trans

1. regolare:

regolare

regeln

2. regolare TECH :

regolare

regulieren, einstellen

regolare

ein-, ausrichten

3. regolare (orologio):

regolare

stellen

4. regolare (conti):

regolare

begleichen, abrechnen

regolare i conti con qn

mit jemandem abrechnen

5. regolare (moderare):

regolare

mäßigen

6. regolare ELEK :

regolare

aussteuern

II . regolare [regoˈlaːre] VERB

1. regolare:

regolarsi

sich verhalten, sich richten

regolarsi secondo qc

sich nach etw richten

2. regolare:

regolarsi TECH

sich regulieren

Wendungen:

regolarsi in qc

bei etw maßhalten

regolarsi nel mangiare/bere

sich beim Essen/Trinken zurückhalten

non sapere come regolarsi

nicht wissen, wie man sich verhalten soll

Beispielsätze für regolare

essere regolare nei pagamenti

pünktlich zahlen

regolare i conti con qn

mit jemandem abrechnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Allo stesso modo, gli inizi dei tratti sono più semplici e diretti (la punta del pennello non pratica i ritorni all'indietro caratteristici del regolare).

it.wikipedia.org

Sarà promossa a personaggio regolare a partire dalla seconda stagione.

it.wikipedia.org

Questa competizione si disputa con una stagione regolare con gironi all'italiana, seguita dai play-off e dalla finale.

it.wikipedia.org

È diventato restricted free agent, il 23 febbraio ha rifirmato con i Raiders però dovrà saltare le prime due partite della stagione regolare per squalifica.

it.wikipedia.org

Questa competizione si disputa con una stagione regolare con girone all'italiana, seguita dai play-off con una finale.

it.wikipedia.org

Verrà promosso a personaggio regolare nella nona stagione.

it.wikipedia.org

Interrotti presto gli studi regolari, sebbene avviato verso l'amministrazione superiore, la sua partecipazione a questa attività non fu sistematica né di pregio.

it.wikipedia.org

La stagione regolare si disputa da metà giugno agli inizi di novembre.

it.wikipedia.org

A., nome che però non è mai stato utilizzato nella serie regolare.

it.wikipedia.org

È in corso anche il processo di conversione di alcuni battaglioni di fanteria regolari in battaglioni di fanteria paracadutista e in battaglioni di fanteria meccanizzata.

it.wikipedia.org