Deutsch » Italienisch

Reine <Reine> SUBST f liter

Reine → Reinheit

Siehe auch: Reinheit

Reinheit <-> SUBST f

2. Reinheit (von Wein):

Reinheit
genuinità f

3. Reinheit (Sauberkeit):

Reinheit
pulizia f

rein ADV ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Siehe auch: hinein , herein

hinein ADV ( oft unübersetzt)

herein ADV

I . rein ADJ

II . rein ADV

III . rein SUBST

rein riechen +haben VERB intr ugs

rein riechen → hineinriechen

Siehe auch: hineinriechen

hineinriechen <irr> VERB intr +haben

Beispielsätze für Reine

reine Seide
seta pura
das ist reine Glaubenssache
questa è pura materia di fede
das ist reine Formsache
è una pura formalità
das ist reine Glückssache
è solo questione di fortuna
das ist (reine) Gefühlssache
è (puramente) una questione di sensibilità
etwas ist (reine) Übungssache
qc è solo una questione di esercizio
eine reine Seele
un’anima pura
etwas ins Reine schreiben
scrivere qc in bella
etwas ins Reine bringen
mettere qc in chiaro
eine reine (od weiße) Weste haben fig
avere la fedina penale pulita
das ist (eine) reine Nervensache
è solo una questione nervosa
es ist eine reine Freude
è una vera gioia, è un vero piacere
mit sich selbst ins Reine kommen
chiarirsi le idee

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Namenswahl war reine Gefühlssache: Sie hatte ausschließlich klangliche Gründe, denn mit den heimatlichen Mythen wollte man nicht in Verbindung gebracht werden.
de.wikipedia.org
Dementsprechend ist die Gewichtskraft im Schwerefeld der Erde nicht nur eine reine Gravitationskraft im Sinne des Gravitationsgesetzes.
de.wikipedia.org
Als kontogebundene Zahlungskarten ohne Zahlungsfunktion können reine Bankkarten lediglich für Barauszahlung oder Bareinzahlung und auch den Kontoauszugsdrucker verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die innere, tiefergelegene Schiene diente als Fahrbahn für den Motorantrieb, die andere Schiene als reine Stromschiene.
de.wikipedia.org
Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.
de.wikipedia.org
Neben Komplettfahrzeugen und Bausätzen sind auch reine Baupläne erwerbbar.
de.wikipedia.org
Fermentierte Milchprodukte verweilen zudem länger im Darm als reine Milch, was möglicherweise zur besseren Verdaulichkeit beiträgt.
de.wikipedia.org
Geschäftsordnungen entfalten reine Innenwirkung, berühren mithin nicht den Rechtskreis außenstehender Rechtssubjekte.
de.wikipedia.org
Als Kulturfolger lebt dieser ursprünglich reine Waldvogel auch in Städten.
de.wikipedia.org
Um die reine Freiheit zu erlangen, wird eine Regierung Tugendhaftigkeit belohnen und Laster bestrafen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste