Übersetzungen für „reparabel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

reparabel ADJ

reparabel

riparabile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist die beschädigte Sache reparabel, gehören die Reparaturkosten zum Versicherungswert.

de.wikipedia.org

Es muss dann ein neuer Reifen gekauft werden, obwohl der defekte Reifen möglicherweise reparabel wäre.

de.wikipedia.org

Das Schiff erwies sich jedoch als nicht mehr reparabel und wurde verschrottet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Bauwerke gingen durch den Bombenkrieg verloren, aber durch die recht neue Bausubstanz und gute Ausführung waren auch viele beschädigte Gebäude reparabel.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde die Orgel, welche nicht mehr reparabel war, 1958 ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die Kriegsschäden waren hierfür nicht verantwortlich, denn die Kriegsschäden waren zu 70 % reparabel.

de.wikipedia.org

Beide Triebwagen überstanden den Krieg mit reparablen Schäden.

de.wikipedia.org

Durch das ständige Gleiten der bogensehnenartigen Plica über den empfindlichen und nur schwer reparablen Gelenkknorpel der inneren Oberschenkelrolle kann es zu einem allmählichen Knorpelschaden kommen.

de.wikipedia.org

Nur die Mauern im mittleren Bereich scheinen reparabel gewesen zu sein oder reichten einer vielleicht dezimierten Bevölkerung für den Wiederaufbau aus.

de.wikipedia.org

In älteren Verteilern des Ring-Circuit werden auch reparable Sicherungen (engl.

de.wikipedia.org