Übersetzungen für „rosig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rosig ADJ

rosig

roseo

eine rosige Zukunft

un futuro roseo

jemandem geht es nicht gerade rosig

le cose per qn non sono proprio rosee

Beispielsätze für rosig

ihre Wangen schimmern rosig

le sue guance hanno un colorito rosa

jemandem geht es nicht gerade rosig

le cose per qn non sono proprio rosee

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die klare Flüssigkeit hat einen frischen, süßen, rosig-zitrusartigen Geruch.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell der Neugeborenen ist dunkelbraun oder schwarz, ihr haarloses Gesicht pigmentlos oder rosig.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist hell mit einem rosigen Einschlag.

de.wikipedia.org

Die Weibchen zeigen ihre Paarungsbereitschaft während ihrer fruchtbaren Tage durch eine rosige Regelschwellung.

de.wikipedia.org

Das Gesicht hat einen hellen Teint, das auffällig abstehende rechte Ohr zeigt ein rosiges Inkarnat.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.

de.wikipedia.org

Der Schopftintling gilt jung – solange der Hut noch nicht ausgebreitet ist und die Lamellen noch weiß oder rosig sind – als guter Speisepilz.

de.wikipedia.org

Die Frau hat einen blassen Teint mit einer rosige Note auf den Wangen.

de.wikipedia.org

Gerade die Jüngeren stellten sich die Realität rosiger vor als sie ist: 37 Prozent schätzten bei Online-Portalen den Anteil von Chefredakteurinnen auf über 30 Prozent.

de.wikipedia.org

Ich möchte ihnen eben dann zeigen: Auch hier wird gekämpft, ist nicht alles rosig.

de.wikipedia.org