Übersetzungen für „saufen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> VERB trans

1. saufen (Tiere):

saufen

bere

2. saufen pej :

saufen

trincare

Unmengen von Kaffee saufen

scolarsi litri di caffè

einen saufen

berne uno

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> VERB intr +haben

saufen

bere

Flatrate-Saufen SUBST nt

Flatrate-Saufen

all you can drink m

Beispielsätze für saufen

einen saufen

berne uno

Unmengen von Kaffee saufen

scolarsi litri di caffè

wie ein Kümmeltürke saufen ugs

bere come una spugna

wie ein Bürstenbinder arbeiten, saufen

ammazzarsi di lavoro, bere come una spugna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Du kannst ja gar nicht Fußball spielen, sondern nur saufen.

de.wikipedia.org

Die anderen Bengel prügeln, saufen, fluchen, stehlen und schmuggeln ohne auch nur den Hauch einer Besserung anklingen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dadurch soff der Schacht in kurzer Zeit ab.

de.wikipedia.org

Der Abbau des Steinsalzstocks misslang in den 1860er Jahren; die Bohrungen soffen ab.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Amicistenorden entstand später die sogenannte gelehrte Loge, die das Raufen und Saufen bekämpfte.

de.wikipedia.org

Er kommt aus seinem Trott heraus, geht etwas essen und widersteht der Versuchung, wieder mit dem Saufen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Das Credo dieser arbeitsscheuen Gesellen kommt in einem Vers ihrer Hymne zum Ausdruck: „Saufen, Strolchen, Vögeln ist unsre erste Pflicht.

de.wikipedia.org

1857 soff die Grube durch Wassereinbrüche fast vollständig ab.

de.wikipedia.org

So soff im Jahr 1870 die Zeche bedingt durch Ruhrhochwasser, das sich aufgrund von starken Regenfällen gebildet hatte, ab und musste erneut gesümpft werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1821 soffen die Grubenbaue ab und mussten gesümpft werden.

de.wikipedia.org