Übersetzungen für „schick“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . schick ADJ

schick

chic

II . schick ADV

schick

in modo chic

schick aussehen

essere chic

Schick <-[e]s> SUBST m

Schick

eleganza f

Schick

chic m

I . schicken VERB trans

schicken

mandare

etwas jemandem (od an jemanden) schicken

mandare qc a qn

jemanden zum Arzt schicken

mandare qn dal medico

seine Kinder aufs Gymnasium schicken

mandare i propri figli al liceo

II . schicken VERB intr +haben

nach jemandem schicken

mandare a chiamare qn

III . schicken VERB rfl

1. schicken:

sich schicken (sich einfügen)

adattarsi

sich in die neue Situation schicken

adattarsi alla nuova situazione

2. schicken:

sich in das Unvermeidliche schicken

rassegnarsi all’inevitabile

3. schicken:

sich schicken (schicklich sein)

addirsi

für sie schickt sich das nicht

questo non le si addice

Wendungen:

so etwas zu sagen, schickt sich nicht unpers

non si conviene (od non sta bene) dire una cosa del genere

Beispielsätze für schick

schick aussehen

essere chic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schick setzt sich dafür ein, dass Grundschüler den Umgang mit digitalen Techniken, z. B. dem Smartphone, erlernen.

de.wikipedia.org

Er opfert sein Talent zugunsten einer Limousine oder schicker Apartments.

de.wikipedia.org

Schicke wurde eine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter nachgewiesen und 1991 von seiner Fraktion zum Rücktritt bewegt.

de.wikipedia.org

Schick unterstützte zahlreiche Initiativen zur Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen Paaren im Steuerrecht.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Inschrift steht: „Meinen Klang, den schick ich aus und ruf das Volk zum Gotteshaus“.

de.wikipedia.org

Schicke war römisch-katholisch, verheiratet und Vater eines Kindes.

de.wikipedia.org

Wie es das Filmschicksal so will schneit genau diese Traummann-Wunschvorstellung eines Tages ins Feriendomizil, einem schicken Landhaus.

de.wikipedia.org

Wiederholte Versuche, die Halle in eine schicke Delikatessenmeile zu verwandeln oder den traditionellen Handel auszulagern, scheiterten am Widerstand der Händler.

de.wikipedia.org

Aus Scham gegenüber ihrer Familie schicken sie nur Bilder, die sie selbst "reich" in schicker Kleidung und vor Statussymbolen der westlichen Welt zeigen.

de.wikipedia.org

Sie wohnt dort bei ihrer Großmutter und jobbt in einem schicken italienischen Restaurant als Kellnerin.

de.wikipedia.org