Übersetzungen für „schmucklos“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schmucklos ADJ

schmucklos

disadorno, spoglio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gebäude ist relativ schmucklos errichtet worden, fiel und fällt allerdings durch seine Größe im Stadtbild auf.

de.wikipedia.org

In der ansonsten ungegliederten, schmucklosen Fassade ist ein schlichtes Rundbogenportal eingeschnitten, das ehemals in einen nicht mehr erhaltenen Vorbau integriert war.

de.wikipedia.org

Die schmucklosen Bauten sind einheitlich mit rotem Backstein verkleidet und durch Ziegellagen aus blauroten Glasursteinen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Kanzel steht auf einem zylindrischen Sockel, sie ist komplett schmucklos.

de.wikipedia.org

Innen sind die Wände und die gedrückten Kreuzgratgewölbe schmucklos.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich zunächst um einen schmuckloser Granitbau, der jedoch im 14. Jahrhundert mit Ziegelsteinen im spätgotischen Stil umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Innen sind schmucklose Emporen in die hölzerne Tonne eingebaut worden.

de.wikipedia.org

Der die schmucklose Fassade überhöhende Glockengiebel (clocher mur) ist zum Schutz der Glocken von einem kleinen Satteldach bedeckt.

de.wikipedia.org

Weitere schmucklose Fenster befinden sich in der westlichen und südlichen Außenwand.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude, die ehemalige herrschaftliche Villa, stellt sich heute als schmuckloses, dreigeschossiges Gebäude mit einem flachen Walmdach dar, geprägt durch starke, spätere Umbauten.

de.wikipedia.org