Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „schwerer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . schwer ADJ

2. schwer (schwerwiegend):

schwer
grave
ein schwerer Verlust
una grave perdita

3. schwer (beschwerlich):

schwer
gravoso
eine schwere Pflicht
un dovere gravoso

Wendungen:

schwere See
mare grosso

II . schwer ADV

6. schwer:

schwer wiegend → schwerwiegend

Siehe auch: schwerwiegend

schwerwiegend ADJ

Beispielsätze für schwerer

mit schwerer Zunge sprechen
parlare con la lingua impastata
mit schwerer Schuld belastet
macchiato di una grave colpa
hoher (od schwerer) Seegang
mare m grosso
ein schwerer Stoff
una stoffa pesante
ein schwerer Verlust
una grave perdita
ein schwerer Junge ugs
un delinquente
ein schwerer Rückschlag
un brutto colpo
einfacher/schwerer Diebstahl JUR
furto semplice/aggravato
er hat seine Familie mit schwerer Arbeit durchgebracht
ha mandato avanti la famiglia lavorando duramente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Feldheer wurde dagegen nur wenig mit schwerer Artillerie versorgt.
de.wikipedia.org
Zentralbanken könnten leichter negative Zinsen durchsetzen, Steuerflüchtige und andere Kriminelle hätten es bei bargeldlosem Geldverkehr schwerer.
de.wikipedia.org
Inzwischen mit einem deutschen Esperantisten verheiratet, verstarb sie im Alter von 50 Jahren nach einjähriger schwerer Krankheit in ihrer Wahlheimat.
de.wikipedia.org
Er war etwas schwerer (6500 kg) und mit dem gleichen Antriebsaggregat etwas langsamer (55 km/h) als sein Vorgänger.
de.wikipedia.org
Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.
de.wikipedia.org
3 weniger sportlich als die frühen Mk.-1-Modelle, denn die größeren Motoren waren schwerer und schränkten die Handlichkeit der Fahrzeuge ein.
de.wikipedia.org
Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.
de.wikipedia.org
Der Produktionsbeginn war für 1966 beschlossen, konnte auf Grund schwerer technischer Probleme und einer noch nicht erbauten Montagehalle aber erst Ende 1968 aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Wird beispielsweise ein wichtiges Ziel in einer Mission nicht zerstört, kann es passieren, dass nachfolgende Missionen deswegen schwerer werden.
de.wikipedia.org
1978 starb er, gerade 58-jährig, nach langer, schwerer Krankheit in seiner französischen Wahlheimat.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste