Übersetzungen für „spießig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

spießig ADJ ugs

spießig

da borghesuccio

spießig

gretto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fell ist grob, oft spießig, teils gut gedrungen.

de.wikipedia.org

Da ist zum einen Jamie, die bei ihrem Vater, einem Pfarrer, lebt und als stilles und spießiges Mauerblümchen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für die heuchlerische und spießige Kunstszene machte er keinen Hehl.

de.wikipedia.org

Die nämlich, dass die Kommunarden, was den zwischenmenschlichen Besitzanspruch und die Exklusivität ihrer Gruppe betrifft, vielleicht sogar spießiger sind als die Dorfgesellschaft.

de.wikipedia.org

Er versteht es, Aufregendes so spießig vorzutragen, daß man sich wie im Großvaterstuhl fühlt.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn sind jedoch spießig und den Behörden ist das Treiben ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Sie alle sind der Überzeugung, dass man auch Kinder haben kann, ohne spießig zu werden.

de.wikipedia.org

In der ersten Strophe beklagt sich der Ich-Erzähler über sein kleinbürgerlich-spießiges Leben.

de.wikipedia.org

Das spießige und bigotte Umfeld, vor allem die liebe Verwandtschaft, ist ein recht unangenehmer, rassistischer Haufen – mit Ausnahme seiner Schwester.

de.wikipedia.org

Traditionelle Organisationsformen wurden als „reaktionär“, „spießig“ und „ewiggestrig“ denunziert.

de.wikipedia.org