Übersetzungen für „splittern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

splittern VERB intr +haben +sein

splittern

scheggiarsi

Splitter <-s, -> SUBST m

Splitter

scheggia f

Splitter

scaglia f

Splitter

frammento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kommt zur Ausbildung von Längsrillen oder zur Ausdünnung der Nagelplatte, zum Splittern der Nagelenden oder zur Pterygiumbildung.

de.wikipedia.org

Das rötliche Holz der Art ist wenig wertvoll, da es leicht splittert.

de.wikipedia.org

An der Schiffbrücke wurde ein Bürger von Splittern eines Flakgeschützes getroffen.

de.wikipedia.org

Im Innenraum ist Splitterisolierung angebracht, um die Mannschaft vor Splittern zu schützen.

de.wikipedia.org

Unter Druck splittern sie sofort und laufen ziegelrot an, bis sie nach einiger Zeit gräulich-schwarz werden.

de.wikipedia.org

Es ist hart, splittert kaum und seine Härchen richten sich nicht auf, wenn es nass wird.

de.wikipedia.org

Im Gefecht zeigte sich, dass der Helm einen guten Schutz vor Splittern gewährleistete.

de.wikipedia.org

Bis auf den gepanzerten Fahrersitz, der sich vorne links befindet, verfügt das Fahrzeug für die Besatzung über keinerlei Schutz vor Splittern und Beschuss.

de.wikipedia.org

Er hat die Gabe, elektrische Leitungen überspannen zu können und Fenster splittern zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist im Allgemeinen undurchsichtig und nur in dünnen Splittern bräunlich durchscheinend.

de.wikipedia.org