Übersetzungen für „teuflisch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . teuflisch ADJ

1. teuflisch:

teuflisch

diabolico, satanico

2. teuflisch (mächtig):

teuflisch ugs

infernale, tremendo

II . teuflisch ADV

teuflisch aufpassen

fare estrema attenzione

Beispielsätze für teuflisch

teuflisch aufpassen

fare estrema attenzione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim ganzen Volk war er wegen seiner „malvasitade et superbia“ verhasst, wegen seiner teuflischen Boshaftigkeit und seiner Arroganz.

de.wikipedia.org

Danach wechselt die Perspektive zurück zum Beobachter, der sieht, wie dem Priester nach erfolgter Opferung teuflische Kräfte verliehen werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Gotteshaus fluchte die Drude teuflisch und verhexte den Priester.

de.wikipedia.org

Sie begehen teuflische Taten und sind gegen alles Menschliche aggressiv.

de.wikipedia.org

In seine Sehnsucht nach Freiheit mischen sich Verzweiflung und Haß gegen seinen „teuflischen Schließer“.

de.wikipedia.org

Er kam, um seine Eltern vor teuflischen Geistern zu retten, die hinter ihnen her seien.

de.wikipedia.org

Ihre Toratreue belüge und lästere den allein gnädigen Gott; darin liege ihre teuflische, für Christen gefährliche Werkgerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Kurz danach finden sie die Leiche des Industriellen, der ebenfalls unter teuflischem Einfluss starb, und ein Pferdehaar.

de.wikipedia.org

Menschen verändern sich (Das Tier) und stellen scheinbar eine Gefahr für die Umgebung dar (Meine teuflischen Nachbarn, einer Parodie auf das Leben in der Vorstadt).

de.wikipedia.org

Voll Freude über seinen teuflischen Plan lässt er Wein auftragen, während die übrigen sich nun sicher sind, einen Wahnsinnigen vor sich zu haben.

de.wikipedia.org