Übersetzungen für „umgeben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . umgeben <irr> VERB trans

umgeben

circondare

II . umgeben <irr> VERB rfl

sich umgeben

circondarsi

sich mit Freunden umgeben

circondarsi di amici

Beispielsätze für umgeben

sich umgeben

circondarsi

sich mit Freunden umgeben

circondarsi di amici

jemanden mit einem Mythos umgeben

circondare qn di un alone di leggenda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der See ist von einem Schilf- und Baumgürtel umgeben.

de.wikipedia.org

Umgeben war das Gebiet von dichtbewohnten Slums, die Armut und eine hohe Zahl an Krankheitsfällen kennzeichnete.

de.wikipedia.org

Die Gebäude sind von einem Schlosspark im englischen Stil umgeben.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.

de.wikipedia.org

Sie war von einem kleinen Friedhof umgeben, der an der Stelle des heutigen Nöscherplatz lag.

de.wikipedia.org

Die oberen Teile der Mastkonstruktion sind an einer 120 Meter hohen, dreieckigen Stahlfachwerkkonstruktion mit 56 Meter Seitenlänge abgespannt, welche den Mast umgibt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1745 wurde der Friedhof mit einer Mauer umgeben und 1833 erweitert.

de.wikipedia.org

Dieses Analog eines Übergangszustand wird durch eine Reihe von Aminosäuren im aktiven Zentrum umgeben.

de.wikipedia.org

Das Stadion wurde von einem Ensemble anderer Sportanlagen umgeben, unter anderem einem Schwimmstadion und einer Radrennbahn.

de.wikipedia.org

Jede Zone ist von einer Sicherheitsbegrenzung umgeben, die verhindert, dass ein Prozess einer Zone mit denen anderer interagiert oder sie beobachtet.

de.wikipedia.org