Übersetzungen für „umherschauen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herschauen +haben VERB intr

herschauen → hersehen

Siehe auch: hersehen

hersehen <sieht, sah, gesehen> +haben VERB intr

hersehen

guardare qua, da questa parte

erschauen VERB trans

1. erschauen:

erschauen

scorgere

2. erschauen (wahrnehmen):

erschauen

percepire, intuire, scoprire

überschauen VERB trans

überschauen → überblicken

Siehe auch: überblicken

überblicken VERB trans

1. überblicken:

überblicken

abbracciare con lo sguardo

Wendungen:

die Situation überblicken fig

avere una visione d’insieme della situazione

emporschauen +haben VERB intr

emporschauen

guardare verso l’alto

umschauen <trennb , -ge-> VERB rfl +haben

sich umschauen (ringsumher)

guardarsi intorno

sich umschauen (sich umdrehen)

voltarsi a guardare

umherschwirren +sein VERB intr

1. umherschwirren:

umherschwirren

svolazzare, frullare in giro

umherschwirren (von Insekten)

ronzare, volare qua e là

2. umherschwirren (flitzen):

umherschwirren ugs

sfrecciare, volare

umherschweifen +sein VERB intr

umherschweifen

vagare

die Augen umherschweifen lassen

vagare con lo sguardo