Übersetzungen für „unaufrichtig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unaufrichtig ADJ

unaufrichtig

insincero, falso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Vorhaben war genauso unaufrichtig wie jenes des Wolfes.

de.wikipedia.org

Der Sound des Croonings wurde wegen der Notwendigkeit der elektrischen Verstärkung mitunter als unnatürlich und unaufrichtig empfunden.

de.wikipedia.org

Und weiter: „Der größte Fehler liegt in der Methodik: Der Vietnamkrieg ist zu verworren, zu unaufrichtig, um in einer kommentarlosen Zusammenstellung behandelt zu werden.

de.wikipedia.org

Dagegen ist Desperation ein tiefgründigeres Lied, das von einer unaufrichtig geführten Beziehung handelt, in der die Liebe nur vorgespielt wird.

de.wikipedia.org

In einer Untersuchung aus dem Jahre 2007 wurde festgestellt, dass neun von zehn Nutzern bei wenigstens einer Eigenschaft im Profil lügen und beim Körpergewicht am häufigsten unaufrichtige Angaben erfolgen.

de.wikipedia.org

Ich sehe mich zu der Feststellung genötigt, dass ich diese Darstellung der Aktion als im hohen Maße unaufrichtig betrachte.

de.wikipedia.org

Beobachter schätzten russische Verlautbarungen, die neue Friedensverhandlungen fordern, als unaufrichtig ein.

de.wikipedia.org

Aussagen führender Politiker seien ob der Verhältnisse unaufrichtig, die repräsentative Demokratie sei zur Fassade verkommen.

de.wikipedia.org

Zunächst eint die Quäker lediglich ihre Opposition gegen die etablierte anglikanische Staatskirche und gegen die von ihnen als unaufrichtig empfundenen Puritaner.

de.wikipedia.org

Er galt allgemein als unaufrichtig und auch als ein unzuverlässiger Bundesgenosse.

de.wikipedia.org