Übersetzungen für „unbefangen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unbefangen ADJ

1. unbefangen:

unbefangen

disinvolto, spontaneo

2. unbefangen (unvoreingenommen):

unbefangen

senza pregiudizi

3. unbefangen (unparteiisch):

unbefangen

imparziale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bloße Lust an der Grausamkeit spielte wohl eine deutlich geringere Rolle, als der unbefangene, neuzeitliche Blick auf die Rechtspraxis des Mittelalters vortäuscht.

de.wikipedia.org

Seine Bedeutung liegt in der unbefangenen und erfrischend neuen Darstellung und Komposition seiner Themen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler bleibt aber in seinem Zimmer, sieht später die jungen Mädchen der Truppe im Badehaus, wobei die kleine Tänzerin ihm unbefangen nackt zuwinkt.

de.wikipedia.org

Übersetzt wird dieser Teil mit "einfache Fragen" oder „unbefangene Fragen“.

de.wikipedia.org

Beide Bilder geben sowohl dem unbefangenen Museumsbesucher als auch der wissenschaftlichen Zunft einige Rätsel auf.

de.wikipedia.org

Die konfessionelle Prägung dieses Streits stand lange einer unbefangenen Klärung des Sachverhalts entgegen.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte jedem Künstler eine unbefangene Beurteilung ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Meist werden die Figuren nackt dargestellt, unbefangen im Raum oder in der Landschaft sich bewegend, ruhend, in harmonischer Einheit mit ihr.

de.wikipedia.org

Sie ist sich der Würde ihres kirchlichen Lehramts in der klösterlichen Gemeinschaft ganz unbefangen bewusst.

de.wikipedia.org

Ob diese Art des unbefangenen Hörens allerdings wirklich möglich ist, ist fraglich.

de.wikipedia.org