Übersetzungen für „unbefugt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unbefugt ADJ

1. unbefugt:

unbefugt

non autorizzato

2. unbefugt (unerlaubt):

unbefugt

abusivo, illecito

Wendungen:

unbefugt eingreifen

intervenire senza autorizzazione

Zutritt für Unbefugte verboten

vietato l’ingresso agli estranei ( od ai non addetti ai lavori)

Beispielsätze für unbefugt

unbefugt eingreifen

intervenire senza autorizzazione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelingt es einem unbefugten Angreifer ohne Kenntnis des Schlüssels, dem Geheimtext den ursprünglichen Klartext abzuringen, also den Geheimtext zu brechen, so nennt man es Entzifferung.

de.wikipedia.org

Der Träger eines Namens kann einem Unbefugten die Verwendung seines Namens untersagen und ihn bei Besorgnis weiterer unbefugter Verwendung auf Unterlassung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Die Einwurfeinrichtung soll verhindern, dass einmal eingeworfene Pakete unbefugt wieder entnommen werden können.

de.wikipedia.org

Um ein unbefugtes Befahren der restlichen Verbindungsbahn zu verhindern, wurde am Bahnhofostkopf ein Prellbock aufgestellt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Renovierung wurde das Gitter im hinteren Bereich des Gebäudes, das unbefugte Besucher am Betreten des Innenraumes hindern soll, entfernt.

de.wikipedia.org

Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.

de.wikipedia.org

Um Benutzername und Passwort vor unbefugtem Zugriff zu schützen, sollte die Anmeldung an einem Computersystem über ein Netzwerk stets verschlüsselt erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als very secure (deutsch: sehr sicher) trägt dem Umstand Rechnung, dass der Schutz gegen unbefugte Nutzung im Mittelpunkt der Entwicklung steht.

de.wikipedia.org

Die Benutzung ist allerdings nicht unbefugt, wenn die zuständige Behörde sie erlaubt hat, oder wenn sie als sozialadäquat anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Im gesamten Schutzgebiet besteht ein Wegegebot, Radfahrverbot, für Hunde Leinenzwang, ein Bade- und Sonnenbadeverbot und das Verbot, den See unbefugt zu befahren.

de.wikipedia.org