Übersetzungen für „unberührt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unberührt ADJ

1. unberührt:

unberührt

intatto

sein Essen unberührt lassen

non toccare cibo

2. unberührt (jungfräulich):

unberührt

vergine

3. unberührt (emotional):

unberührt

insensibile

das lässt mich unberührt

questo non mi tocca

Beispielsätze für unberührt

sein Essen unberührt lassen

non toccare cibo

das lässt mich unberührt

questo non mi tocca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der erfolgte Einspruch gegen die Entscheidung aufschiebende Wirkung hat, blieben die Leasingverträge davon zunächst unberührt.

de.wikipedia.org

Die Landesordnungen blieben davon weitgehend unberührt, doch wurden bis 1945 keine demokratischen Wahlen mehr vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen in unberührten Wäldern in 750 Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Zwischen 1717 und 1748 wurde die Kirche durch mehrere Umbauten umgestaltet, nur der Kirchturm blieb äußerlich unberührt.

de.wikipedia.org

Bisher verliehene Magistergrade bleiben von der Neuregelung unberührt, jedoch können Absolventen der Master-Studiengänge den verliehenen Grad gegebenenfalls auf einen neu eingeführten Mastergrad umschreiben lassen.

de.wikipedia.org

Die Parks sind Rückzugsgebiet zahlreicher Pflanzen und Tiere und beherbergen unberührte Landschaften.

de.wikipedia.org

Die Beletage blieb während des gesamten Jahrhunderts unberührt – und auch unbenutzt.

de.wikipedia.org

Davon unberührt blieb jedoch das nördliche Ende des Koogs, in dessen Teil kaum Ackerbau betrieben werden konnte.

de.wikipedia.org

Beeindruckend sind für Naturliebhaber die Moorlandschaft und die unberührten Wälder.

de.wikipedia.org

Es liegt umgeben von noch unberührter Natur, deren Felder lediglich für die Landwirtschaft und deren Ernte für den eigenen Hausgebrauch der Bewohner bestimmt ist.

de.wikipedia.org