Übersetzungen für „unfreundlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unfreundlich ADJ

1. unfreundlich:

unfreundlich

scortese, sgarbato

eine unfreundliche Antwort

una risposta scortese

unfreundliches Personal

personale sgarbato

2. unfreundlich (Wetter):

unfreundlich

brutto

3. unfreundlich (Gegend):

unfreundlich

poco accogliente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die äußerst unfreundlichen Rednecks verweisen sie auf eine „Abkürzung“, der die drei nach einem Disput mit der Bedienung brav folgen.

de.wikipedia.org

Das Klima war vergleichsweise unfreundlich, die landwirtschaftliche Technik für Ackerbau oder Milchviehhaltung unter solchen Bedingungen musste erst noch entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Unter den Bedingungen des Exils in unfreundlicher Umgebung rückten die Gruppen bald zusammen.

de.wikipedia.org

Verhalten, das heute der Polizei gemeldet wird, wurde früher oft als unfreundlich, nicht wünschenswert oder als sozial inakzeptabel betrachtet, aber nicht als kriminell.

de.wikipedia.org

Auch ein kurzer Zwischenfall mit einem unfreundlichen Autofahrer kann dabei ihre gute Laune nicht vertreiben.

de.wikipedia.org

Dies verlieh dem Güterhof bis zum Totalumbau 2007/2008 eine abweisende und unfreundliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie unter anderem für ihr aggressives und unfreundliches Verhalten gegenüber ihren Mitbewohnern kritisiert und verwarnt.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne verkörperte er meist unfreundliche, cholerische oder intrigante Charaktere.

de.wikipedia.org

In die ländliche Idylle dringt ein unfreundlicher Gast ein.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird auch der nicht selten sehr raue und unfreundliche Ton bei Meinungsunterschieden.

de.wikipedia.org