Übersetzungen für „ungewiss“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ungewiss ADJ

1. ungewiss:

ungewiss

incerto, dubbio

eine ungewisse Zukunft

un futuro incerto

2. ungewiss (vage, nebulös):

ungewiss

vago

II . ungewiss SUBST

jemanden im Ungewissen lassen

lasciare qn nell’incertezza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt es ungewiss, wie erfolgreich die nachträgliche Besamung ist.

de.wikipedia.org

Das Telegramm blieb unbeantwortet; ob es den Zaren überhaupt erreichte, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

So ist etwa der Wahrheitsgehalt einer Aussage unter Folter ungewiss und hat keinen Beweiswert.

de.wikipedia.org

Der Familienrat beschließt trotzdem zu fahren, obwohl das Schicksal ihres Hundes ungewiss ist.

de.wikipedia.org

Die Zukunft des Schlosses selbst ist noch ungewiss, die Schlossinsel ist bis heute nicht zu betreten.

de.wikipedia.org

Die Gesamtlänge des geplanten Autobahnnetzes ist noch ungewiss, da zahlreiche Strecken sich noch in Planung befinden und die Streckenlänge daher nicht eindeutig ist.

de.wikipedia.org

Hinzu kam noch die ungewisse Zukunft der amerikanischen Eisenbahnen, da durch den Zusammenbruch der Eisenbahnunternehmen im Nordosten befürchtet wurde, dass alle Bahngesellschaften verstaatlicht werden.

de.wikipedia.org

Wann sie wieder als sicher gelten können, ist bei den meisten ungewiss.

de.wikipedia.org

Ob der Mord geplant war oder spontan bei einem Wortwechsel geschah, ist ungewiss.

de.wikipedia.org