Übersetzungen für „unternehmen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unternehmen <irr> VERB trans

1. unternehmen:

unternehmen

intraprendere, fare

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

2. unternehmen (tätig werden):

unternehmen

intervenire

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

Wendungen:

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

Unternehmen <-s, -> SUBST nt

Unternehmen

impresa f

Start-up-Unternehmen <-s, Start-up-Unternehmen> SUBST nt

Start-up-Unternehmen → Start-up

Siehe auch: Start-up

Start-up <-s, -s> [ˈstaːɐtap] SUBST nt

Start-up

start up f

Inkasso-Unternehmen SUBST

Benutzereintrag

Inkasso-Unternehmen nt

azienda di recupero crediti f

Beispielsätze für unternehmen

etwas in einer Sache unternehmen

intervenire in una faccenda

Schritte gegen jemanden unternehmen

prendere provvedimenti contro qn

ein gut fundiertes Unternehmen

una ditta ben consolidata

jemanden einem Unternehmen abheuern ugs

portare via qn a un’azienda

ein Unternehmen wieder hochbringen fig

risollevare un’impresa

ein privatwirtschaftliches Unternehmen

un’impresa privata

ein Unternehmen bestreiken

bloccare una ditta con lo sciopero

ein krankes Unternehmen

un’impresa in crisi

ein glückhaftes Unternehmen

un’impresa coronata da successo

ein Unternehmen sanieren

risanare un’impresa

einen Plünderzug unternehmen

fare una scorreria

was wollen wir heute unternehmen?

cosa facciamo oggi?

Millionen in ein Unternehmen hineinpumpen

riversare milioni in un’impresa

das Unternehmen trägt sich nicht

l’impresa non rende

den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären

tentare di chiarire il caso

er besitzt für dieses Unternehmen nicht die nötige Härte

non ha la grinta necessaria per quest’impresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Direkt nach dem Studium wurde Richard Bruhn Kaufmännischer Direktor bei dem Unternehmen Neufeldt & Kuhnke in Kiel.

de.wikipedia.org

Seither bezieht die Goslarsche Zeitung die überregionalen Nachrichten von der Braunschweiger Zeitung, ist aber nach wie vor ein selbständiges Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Nachfolger sollte sich bewusst über die individuelle Motivation sein und ein klares Ziel in der Übernahme des Unternehmens definieren.

de.wikipedia.org

Universalversender sind Versandhäuser, deren Angebot sich nicht auf eine bestimmte Produktsparte beschränkt – solche Unternehmen werden als Spezialversender bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen vertreibt seine Produkte an Händler, das weiterverarbeitende Gewerbe wie Druckereien, Verlagshäuser und andere Direktkunden.

de.wikipedia.org

Mit zwei U-Booten werden die Männer für ein Kommando-Unternehmen zu einer von Japanern gehaltenen Insel verschifft.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ermöglicht eine Tätigkeit in Teilzeit oder von Zuhause aus.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.

de.wikipedia.org

Bei einer feindlichen Grundstimmung im Unternehmen ist eine besondere Berücksichtigung der Mitarbeiterbelange erforderlich.

de.wikipedia.org