Übersetzungen für „unverpackt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . unverpackt ADJ

unverpackt

non imballato

II . unverpackt ADV

unverpackt

senza imballaggio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kohlenstoffdioxid (−78 °C) oder der Stickstoff (−196 °C) wird dabei in eine Tunnelanlage gesprüht, in der auf einem Band die in der Regel unverpackten Lebensmittel transportiert werden.

de.wikipedia.org

Der Schlüsselanhänger trägt die vollständige Adresse des Hotels, Gasthofs, der Pension usw. sowie den Hinweis den Schlüssel unverpackt in den nächsten Postbriefkasten zu werfen.

de.wikipedia.org

Mit dem weitestgehenden Ende des Verkaufs von unverpackter Butter als loser Ware änderte sich auch die Formgebung und die Dosen wurden oft für ein handelsübliches 250-Gramm-Stück dimensioniert.

de.wikipedia.org

Die Bediensteten im Bereich der Zubereitung und Darreichung von unverpackten Lebensmitteln mussten bis 2001 über ein regelmäßig zu erneuerndes Gesundheitszeugnis verfügen.

de.wikipedia.org

Aktuell folgen mehrere Bio-Ketten dem Beispiel von Original Unverpackt und bieten Abteilungen mit nicht verpackten Waren an.

de.wikipedia.org

Die Großpackungen enthalten sowohl verpackte als auch unverpackte Pralinen.

de.wikipedia.org

Über den Einkauf alltäglicher Bedarfsgegenstände hinaus wirkt Unverpackt als Multiplikator nachhaltiger Konsummuster.

de.wikipedia.org

Ein mehrstöckiges Vorderhaus als Geschäfts- und Wohnhaus mit Durchgang zum Hinterhaus, in dessen Ladengeschäft Werkzeuge und Eisenwaren auch en detail, unverpackt und in Kleinstmengen verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen noch unverpackten Schaltungen, die sog.

de.wikipedia.org

Der Transport von unverpackten (nicht demontierten) Kleinflugzeugen auf Schiffen verbietet sich wegen des aggressiven Meerwassers.

de.wikipedia.org