Übersetzungen für „verbrannt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verbrannt <verbrennen >

es riecht verbrannt

c’è odore di bruciato

die Weiden sind von der Sonne verbrannt fig

i pascoli sono bruciati dal sole

verbrannte Erde

terra bruciata

Siehe auch: verbrennen

I . verbrennen <irr> VERB intr +sein

1. verbrennen:

verbrennen

bruciare, ardere

2. verbrennen (bei Unfällen):

verbrennen

morire carbonizzato

II . verbrennen <irr> VERB trans

1. verbrennen:

verbrennen

bruciare

2. verbrennen (Müll):

verbrennen

incenerire

3. verbrennen (Leichen):

verbrennen

cremare

III . verbrennen <irr> VERB rfl

sich verbrennen

bruciarsi, scottarsi

I . verbrennen <irr> VERB intr +sein

1. verbrennen:

verbrennen

bruciare, ardere

2. verbrennen (bei Unfällen):

verbrennen

morire carbonizzato

II . verbrennen <irr> VERB trans

1. verbrennen:

verbrennen

bruciare

2. verbrennen (Müll):

verbrennen

incenerire

3. verbrennen (Leichen):

verbrennen

cremare

III . verbrennen <irr> VERB rfl

sich verbrennen

bruciarsi, scottarsi

Beispielsätze für verbrannt

bei lebendigem Leibe verbrannt

bruciato vivo

es riecht verbrannt

c’è odore di bruciato

die Weiden sind von der Sonne verbrannt fig

i pascoli sono bruciati dal sole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter einem Pflaster aus kleinen Steinen wurden verbrannte Knochen gefunden.

de.wikipedia.org

An derselben Stelle wurden 1676 aus Holzgünz geraubte Hostien verbrannt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1885 und 1888 fiel die Rebfläche der Reblauskatastrophe zum Opfer und die Weinstöcke wurden gerodet und verbrannt.

de.wikipedia.org

Darin wurden römische Keramik und Fragmente von verbrannten Knochen zusammen mit Holzkohle entdeckt.

de.wikipedia.org

Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Die Fettbestandteile der Opfertiere wurden in beiden Fällen im Tempel verbrannt.

de.wikipedia.org

Das Buch stand auf der Liste der verbrannten Bücher 1933.

de.wikipedia.org

Die neben dem Höhleneingang angebrachte Tafel erläutert die Sage der so genannten Waldfrau, einer Kräuterfrau, die 1591 als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

de.wikipedia.org