Übersetzungen für „vergänglich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vergänglich ADJ

vergänglich

transitorio, fugace

enganliegend ADJ

enganliegend

aderente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überliefert sind hier nicht nur Skelettreste, sondern auch die bei taphonomischen Prozessen meist schnell vergänglichen Weichteile, wie Haut, Muskulatur, Haare, Federn und Blutkörperchen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich dazugehörenden drei Pavillons bestanden aus den vergänglichen Materialien Holz, Ziegel und Rohren und kontrastierten dadurch mit dem verwendeten (bleibenden) Beton des Restaurants.

de.wikipedia.org

Zu der Anlage gehören auch Terrassen für Wohnbebauung mit aus vergänglichen Materialien erstellten Häusern sowie bewässerte Anbauterrassen.

de.wikipedia.org

Als prägende Muster der einzelnen vergänglichen Sinnesobjekte sind sie die Ursachen von deren Beschaffenheit und verleihen ihnen die Existenz.

de.wikipedia.org

Die schnell vergänglichen, flaumig behaarten Tragblätter sind mit einer Länge von etwa einem Millimeter breit eiförmig und es sind auch Deckblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Einige sind allerdings von der Konzeption her vergänglich.

de.wikipedia.org

Das im Jungstadium vorhandene Velum partiale vergeht schnell, hinterlässt am oberen Teil des Stiels jedoch einen vergänglichen Ringrest.

de.wikipedia.org

Ihr seid ja wiedergeboren nicht aus vergänglichem, sondern unvergänglichem Samen durch Gottes Wort, das lebt und ewig ist.

de.wikipedia.org

Es gab streng voneinander getrennte, aus vergänglichen Materialien errichtete Wohnhäuser für die Aristokratie, die Priester, den Mittelstand (Handwerker, Künstler), Krieger, adoleszente Jungen und pubertierende Mädchen.

de.wikipedia.org

Sie enthielten alles, was vergänglich war, einschließlich von Kontenentwürfen, bevor sie in endgültige Aufzeichnungen auf Pergament kopiert wurden.

de.wikipedia.org