Übersetzungen für „vergalt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vergelten <irr> VERB trans

1. vergelten:

vergelten

ricambiare

etwas mit Undank vergelten

ricambiare qc con l’ingratitudine

2. vergelten (sich für etwas rächen):

vergelten

(ri)pagare, rendere

3. vergelten (belohnen):

vergelten

ricompensare

jemandem (etwas) reichlich vergelten

ricompensare lautamente qn (per qc)

Wendungen:

Gleiches mit Gleichem vergelten

rendere pan per focaccia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Oberschicht vergalt es ihr damit, dass sie es der Kirche gestattete, regelrechte Konzerne aufzubauen und zu betreiben, womit die Kirche ihre wirtschaftliche Handlungsfähigkeit bald wiederherstellen konnte.

de.wikipedia.org