Übersetzungen für „vergleichsweise“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vergleichsweise ADV

1. vergleichsweise:

vergleichsweise

a titolo di paragone, comparativamente

2. vergleichsweise (im Vergleich):

vergleichsweise

in confronto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit entstehen bei gering ausgesteuerten Werten für z. B. die Lautstärke, Vibrato oder Grenzfrequenzen von Filtern vergleichsweise grobe Abstufungen.

de.wikipedia.org

Dahingegen ist es vergleichsweise kostengünstig und hat gute Druckeigenschaften wie zum Beispiel einen hohen Grad an Farbechtheit.

de.wikipedia.org

Der spezifische Flächenbedarf für die Erzeugung von Bioenergieträgern ist, verglichen mit anderen Energiegewinnungsformen, vergleichsweise hoch.

de.wikipedia.org

Solche Zirkulatoren können jedoch nur bei vergleichsweise kleinen Leistungen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein vergleichsweise seltener Anwendungsfall ist die Stiftung & Co.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen Maschinenpistolen, die in späteren Kriegsjahren entstanden, war die Konstruktion vergleichsweise aufwändig.

de.wikipedia.org

Mit 60 % wird ein vergleichsweise großer Anteil des 5,83 km² großen Gemeindegebietes landwirtschaftlich genutzt, 30 % sind von Wald bestanden (Stand 2017).

de.wikipedia.org

Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde schnell ein Erfolg, denn obwohl sie eine Komödie war, im Kontext der Zeit stellte sie das Leben der Arbeiterklasse vergleichsweise realistisch dar.

de.wikipedia.org

Ihre innere Einteilung hatte sich vergleichsweise wenig verändert.

de.wikipedia.org