Übersetzungen für „verhandeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verhandeln VERB trans

verhandeln

dibattere

verhandeln

trattare

II . verhandeln VERB intr +haben

1. verhandeln:

verhandeln

trattare, negoziare

mit jemandem über den Frieden verhandeln

negoziare la pace con qn

Wendungen:

gegen jemanden wegen etwas verhandeln JUR

dibattere una causa contro qn per qc

Beispielsätze für verhandeln

gegen jemanden wegen etwas verhandeln JUR

dibattere una causa contro qn per qc

mit jemandem über den Frieden verhandeln

negoziare la pace con qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1994 verhandelte er mit den Sozialdemokraten über eine gemeinsame Regierungsbildung.

de.wikipedia.org

Trotzdem trat dieser im Parlament für ihn ein, als über seine Absetzung verhandelt wurde.

de.wikipedia.org

Verhandelt wurde vor dem Volksgericht, einem Sondergericht mit standrechtsähnlicher Verhandlungsführung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Koalitionsverhandlungen zur Regierungsbildung 2019 verhandelt sie in der Hauptgruppe Bildung, Wissenschaft, Forschung und Digitalisierung.

de.wikipedia.org

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Grundlegende Erkenntnisse zum Thema Verhandeln sind auch für Gehaltsverhandlungen wichtig.

de.wikipedia.org

Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Diese „verordneten Bürger“ verhandelten mit dem Rat über die Höhe der Steuern und Gegenleistungen des Rats.

de.wikipedia.org

Für die betroffenen rund 1600 Mitarbeiter werde über einen Sozialplan verhandelt.

de.wikipedia.org

Die wenigen nicht durch Videos widerlegten Anklagepunkte könnten nur mit unverhältnismäßigem Aufwand neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org