Übersetzungen für „verwünschen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verwünschen VERB trans

verwünschen

maledire

verwunschen ADJ

verwunschen

incantato

ein verwunschenes Schloss

un castello incantato

ein verwunschener Prinz

un principe colpito da incantesimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

34 Die dreizehn verwünschten Prinzessinnen, Nr.

de.wikipedia.org

Er hatte dem Rittmeister noch gesagt, er verwünsche nichts, was er erlebt habe, und wünsche nichts zurück.

de.wikipedia.org

Sie wurde verwünscht und ist samt ihrem Palast im Moor versunken.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um einen guatemaltekischen Indio, der einen Brujo dabei überraschte, wie dieser ihn sowie seine Kinder verwünschte; er tötete ihn daraufhin.

de.wikipedia.org

Sogleich verwünschte sie den Bauern in einen Hahn.

de.wikipedia.org

Manch einer verwünschte das Militär wegen der unvermuteten Umwege.

de.wikipedia.org

Da verwünschte die Zigeunerin das Fräulein so lange, bis aus einem der dort wachsenden Felsenbäume eine Wiege gezimmert und darin ein Säugling gewiegt werde.

de.wikipedia.org

Da verwünscht er sie, „gleich von dieser Rute schwanger“ zu werden.

de.wikipedia.org

Auch kann es vorkommen, dass sich eine Person selbst verwünscht oder auf eigenen Wunsch verwünscht wird.

de.wikipedia.org

Ein anderer lateinischer Fluchtext aus dieser Region verwünscht einen Lenker und weiht sein Viergespann, das ein gewaltsam zu Tod gekommener Grabdämon während der Fahrt stürzen solle, dreimal den Unterweltsdämonen.

de.wikipedia.org