Übersetzungen für „wackelnd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wackeln VERB intr

1. wackeln +haben:

wackeln

(tra)ballare

seine Position wackelt ugs fig +haben

il suo posto è traballante

2. wackeln (zittern):

wackeln +haben

tremare

3. wackeln:

an etwas (dat) wackeln ugs +haben

scuotere qc

4. wackeln (taumeln):

wackeln +sein

barcollare

Wendungen:

mit dem Kopf wackeln

tentennare il capo

mit den Ohren wackeln

muovere le orecchie

mit den Hüften wackeln

ancheggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bewegt sich bei dem Versuch ein zweiter Stab (üblicherweise kommentiert mit „hat gewackelt“), wird abgebrochen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gibt es keinen Standwulst, sondern das Gefäß steht auf der vollen Fläche und neigt eher zum Wackeln.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann eine sekundäre Bewegung (handinterne Bewegung wie Wackeln der Finger) stattfinden.

de.wikipedia.org

Sie machte ihre Notsituation auch deutlich, indem sie im Anflug mit den Tragflächen wackelte.

de.wikipedia.org

Rund drei Dutzend Mal stießen sie gegen den Solarzellenbehälter und wackelten am Mast des Segels.

de.wikipedia.org

Auch anderes Verhalten wird nachgeahmt, wie beispielsweise das Wackeln mit dem Fuß oder die Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Das Teuflische ist, dass der Stein nur wackelt, wenn man an einer ganz bestimmten Stelle am linken Rand drückt.

de.wikipedia.org

Ist es erforderlich, wird eine Korkscheibe unter das Tischbein gelegt, damit der Tisch nicht mehr wackelt.

de.wikipedia.org

Zudem fördert das Wackeln der Kamera ein Gefühl der Übelkeit des Betrachters.

de.wikipedia.org

Man hat das Gefühl, dass er zu Wackeln beginnt.

de.wikipedia.org