Übersetzungen für „werken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

werken VERB intr +haben

werken

lavorare

Werken <-s> SUBST nt

Werken

insegnamento m di lavori manuali

Werk <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Werk:

Werk

opera f

Werk

lavoro m

es ist sein Werk

è opera sua

gesammelte Werke

(raccolta di) opere, opera omnia

2. Werk (Fabrik):

Werk

fabbrica f

Werk

stabilimento m

3. Werk TECH :

Werk

meccanismo m

Wendungen:

sich ans Werk machen

mettersi all’opera ( od al lavoro)

am Werk sein

essere all’opera

zu Werke gehen

procedere

gute Werke tun

fare opere buone

etwas ins Werk setzen

mettere in opera qc

Beispielsätze für werken

das fand Niederschlag in seinen Werken

ciò trovò espressione nei suoi lavori

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bär kletterte über den Berg zählt zu den meistpublizierten Werken der Autorin.

de.wikipedia.org

Sie zählt zu den meist publizierten Werken der Autorin.

de.wikipedia.org

In allen drei Werken ist kein eindeutiger Hinweis auf die Einführung eines Zeitabschnittes zu finden, die Begriffe bezeichnen eine lithostratigraphische Einheit.

de.wikipedia.org

Zwar spielte er in einer großen Zahl von Dramen und Abenteuerfilmen wie auch in sozial engagierten Werken, kam jedoch über Nebenrollen selten hinaus.

de.wikipedia.org

Zu den ihm zugeschriebenen Werken zählt unter anderem das farbenprächtige Altarretabel mit Standflügeln in der Marktkirche zu Halle.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen lyrischen Werken schrieb sie auch Mysterienspiele und Theaterstücke.

de.wikipedia.org

Sie bilden damit eine thematische Einheit und zählen zu den wichtigsten Werken der deutschen Nachkriegsliteratur.

de.wikipedia.org

In ihren Werken verarbeiteten die Kleinmeister neben religiösen, mythologischen, historischen und allegorischen Themen auch Schilderungen aus dem Alltagsleben oder der Politik.

de.wikipedia.org

Von diesen Werken beschäftigen sich 7.800 mit Indianer-Motiven, 3.200 davon sind Porträts.

de.wikipedia.org

In letztgenannter Funktion verfasste er eine große Anzahl an heiteren Werken, die seit 1913 aufgeführt wurden.

de.wikipedia.org