Übersetzungen für „widerlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . widerlich ADJ

widerlich

disgustoso

II . widerlich ADV

widerlich

disgustosamente

widerlich süß

disgustosamente dolce

widerlich schmecken

avere un sapore disgustoso

widerlich riechen

avere un odore nauseante

Beispielsätze für widerlich

widerlich süß

disgustosamente dolce

widerlich schmecken

avere un sapore disgustoso

widerlich riechen

avere un odore nauseante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fruchtkörper sind gewöhnlich blass weiß bis gelblich und haben einen starken, meist unangenehmen oder widerlichen Geruch.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, bei der Besetzung von Ämtern Franzosen zu bevorzugen, und zahlreiche Chronisten beklagten, dass das Königreich von widerlichen Poitevins ausgebeutet würde.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind giftige Beeren, die widerlich süß schmecken.

de.wikipedia.org

In seinem Zorn kritisiert er Muslime als „Pöbel“, „widerlich“ und ähnlichem.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist sehr komplex, von angenehm mandelartig (wie Mandelcreme), anisartig oder fruchtig zu widerlich, spermatisch, stinkend.

de.wikipedia.org

Demnach: Ein Gedicht mit einem widerlichen Motiv ist durch erfüllte Kunst zu einem schönen, zu einem moralischen Gedicht geworden.

de.wikipedia.org

Es blieb ihre einzige veröffentlichte Arbeit und gilt als „eine der widerlichsten Veröffentlichungen des Stürmer-Verlages“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen seltenen, mittelgroßen Täubling mit einem mehr oder weniger ockergelb gefärbten Hut, der fruchtig bis widerlich riecht und deutlich scharf schmeckt.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit sapor (der Geschmack) kann es aber auch mit „bitter, herb“ oder „widerlich“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Zwar schildert Ernesto die nächtlichen Vorgänge als widerliche Gewaltorgien, doch das Faktum muss sich der Leser selbst zusammenreimen.

de.wikipedia.org