Übersetzungen für „zurücknehmen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zurücknehmen <irr> VERB trans

1. zurücknehmen:

zurücknehmen

riprendere

2. zurücknehmen fig :

zurücknehmen

ritirare

3. zurücknehmen (Beleidigung):

zurücknehmen

ritrattare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kugeln, die nicht versenkt wurden, muss er wieder in seinen Vorrat zurücknehmen.

de.wikipedia.org

Dieses geht dann wieder in ein normales Trudeln über, sobald die Leistung zurückgenommen wird.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wurde diese zurückgenommen und der Konzessionsnehmer mit £ 500.000 entschädigt.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden diese Reformen nach dem Ende der französischen Herrschaft wieder zurückgenommen.

de.wikipedia.org

2016 wurde der Beschluss von der Synode zurückgenommen und 2019 per Gerichtsbeschluss wieder in Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Plättchen ermöglichen es dem Spieler, einen bereits gespielten Arbeiter wieder zurückzunehmen und nochmals einzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die neugotischen Änderungen von 1839 zurückgenommen und das Gebäudeensemble erhielt eine neubarocke Gestaltung.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde der bis dahin jüngste Bericht über eine "Rehabilitierung" jedoch wieder zurückgenommen und die neuerlichen Irrtümer klar benannt.

de.wikipedia.org

Da jedoch nur knapp 200 Fahrgäste am Tag diese Verbindung nutzten, wurde das Angebot 1999 wieder zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Nur vier Traktoren wurden gebaut, zwei mussten zurückgenommen werden.

de.wikipedia.org