Übersetzungen für „autochthon“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Autobahn SUBST f

Autobahn

strata f autocinetica

autoritär ADJ

autoritär

auctoritate praeditus [parentes; educatio]

autonom ADJ POL

autonom (unabhängig)

sui iuris

autonom (unabhängig)

autonomus [provincia; civitas]

stochern VERB

im Feuer stochern

ignem excitare

in den Zähnen stochern

dentes scalpere

leichthin ADV

leichthin

leviter

leichthin

temere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wachsen autochthone Fichtenwälder, die bis zu einer Höhe von 1315 Metern, kurz unterhalb der Waldgrenze, reichen.

de.wikipedia.org

Denn in den Augen des Adels war die autochthone estnische Bevölkerung eine „undeutsche“ Klasse, mit der man nicht gemeinsame Sache machen konnte.

de.wikipedia.org

Die große Stärke türkischer Weine sind die vielen autochthonen Rebsorten.

de.wikipedia.org

Die Ausgräber vermuten, dass "es sich dabei um die autochthone Bevölkerung handelte".

de.wikipedia.org

Die beiden Beerenarten Blaubeere und Preiselbeere wurden mit autochthonen abgeplaggten Soden ausgebracht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der widrigen Umstände sowie der kurzen Vegetationszeit gibt es einen bedeutenden Anteil von französischen Hybridreben sowie autochthonen Abkömmlingen amerikanischer Wildreben.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung einer autochthonen Literatur vollzog sich ebenso schleppend wie die Abschaffung der Sklaverei bzw. Zwangsarbeit und die Einführung des Schulsystems.

de.wikipedia.org

In der Strukturgeologie bedeutet autochthon, dass ein Gesteinsverband während einer Gebirgsbildung ortsfest geblieben ist.

de.wikipedia.org

Im Nacken liegen außerdem die Nackenmuskeln, die aber zur autochthonen Rückenmuskulatur zählen.

de.wikipedia.org

Ob die Samen sich autochthon entwickelt haben oder eingewandert sind, ist noch nicht entschieden.

de.wikipedia.org