Übersetzungen für „beisitzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

beisetzen VERB (beerdigen)

beisetzen

humare

beisetzen

sepelire

besitzen VERB

besitzen

possidēre +Akk

besitzen

habēre +Akk

besitzen

esse (wobei der Besitz im Nom, der Besitzer im Dat steht)

besitzen (innehaben)

obtinēre [imperium]

mein Freund besitzt ein Landhaus

amico meo villa est

jmds. Zuneigung besitzen

amari ab alqo

Beisitzer SUBST m

Beisitzer

assessor <-oris> m

festsitzen VERB (fest an etw. haften, kleben)

festsitzen

haerēre in m. Abl, ad, Dat

festsitzen

adhaerēre +Dat

bespritzen VERB

bespritzen

aspergere

bespritzen

conspergere [vestimentum aquā; aram sanguine]

I . absitzen VERB intr (vom Pferd absteigen)

absitzen

descendere ex [ex equo]

die Reiterei absitzen lassen

equites ad pedes deducere

II . absitzen VERB trans

eine Strafe absitzen

poenam in carcere perferre

aufsitzen VERB (ein Pferd besteigen)

aufsitzen

equum conscendere

beiseite ADV

beiseite

seorsum

beiseite

de medio

beisammen ADV

beisammen

unā

beistehen VERB

jmdm. beistehen

alci adesse

jmdm. beistehen

alqm (ad)iuvare

I . erhitzen VERB trans

1. (heiß machen)

erhitzen

calefacere

2. (erregen)

erhitzen

accendere

erhitzen

inflammare

II . erhitzen VERB refl

1.

sich erhitzen (heiß werden)

calefieri

Wendungen:

sich erhitzen (sich erregen)

(ex)ardescere

sich erhitzen (sich erregen)

inflammari

einritzen VERB

einritzen in

incidere in m. Akk, in m. Abl [nomen suum in saxum]