Übersetzungen für „Besorgung“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

apparatio

Besorgung, Beschaffung [ popularium munerum ]

procuratio

Besorgung, Verwaltung [ ministerii; templi; rei publicae; rerum humanarum ]

curatio

Besorgung, Beschaffung [ munerum regiorum ]

curatura

Besorgung, Pflege, Wartung

do

jmdm. (zur Besorgung) mitgeben

curatio

Besorgung, Wartung, Pflege [ corporum ]

apparatus

Besorgung, Beschaffung, Vorbereitung (zu: m. Gen)

cura

Besorgung, Pflege [ corporis; lentis Anbau v. Linsen; agrorum ]

impero

eine Leistung, Lieferung auftragen, auferlegen [ puero cenam die Besorgung der Mahlzeit; obsides civitatibus v. den Staaten fordern; alci frumentum ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Aufgaben des Palästinaamts gehörten die Besorgung von Ausreiseerlaubnissen und Visa die sowie die Bereitstellung von Geldern für die Emigration.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war wahrscheinlich eine Zeitlang ein jüdischer Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet fungierte.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Er unterstützte seine Geschwister mit Besorgungen und Geldvorschüssen.

de.wikipedia.org

Um ihre Waren zu verkaufen und um Besorgungen zu erledigen, waren zum Teil längere Fahrten in die umliegenden Ortschaften notwendig.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war ein Religionslehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet fungierte.

de.wikipedia.org

Das Speditionsgeschäft bezeichnet ein Handelsgeschäft, bei dem der Spediteur die Besorgung der Versendung eines Frachtgutes gegen Entgelt übernimmt.

de.wikipedia.org

Alle mussten zuhause bleiben, nur lebensnotwendige Besorgungen und ein Außen-Aufenthalt für Besorgungen waren nur einer einzelnen Person erlaubt.

de.wikipedia.org

Dazu will er mit ihr, sobald er vom Holzfällen zurück ist, im Dorf Besorgungen machen.

de.wikipedia.org

Als wichtigstem Beamten der Stadt oblag ihm die Besorgung des gesamten städtischen Kanzleiwesens sowie die Erledigung von Rechtsgeschäften.

de.wikipedia.org