Übersetzungen für „circumspicite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . circum-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

circumspicio

ringsum schauen, sich umschauen, umherspähen

2.

circumspicio

darauf achten, dass (m. ut, ne)

II . circum-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans poet; nachkl.

1.

circumspicio

betrachten, mustern [ urbis situm; se auf sich achten ]

2.

circumspicio

etw. ringsum überschauen [ aquam; undas ]

3.

circumspicio

bedenken, erwägen, überlegen [ pericula; alcis consilia animo ]

4. → circumspectus

circumspicio

sich nach etw o. jmdm. umsehen, suchen, verlangen [ fugam; externa auxilia ]

Siehe auch: circumspectus , circumspectus

circumspectus² <a, um>

P. Adj. zu circumspicio poet; nachkl.

circumspectus

überlegt, vorsichtig, umsichtig, bedächtig, besonnen [ verba; homo ]

circumspectus¹ <ūs> m (circumspicio)

1.

circumspectus

das Umherblicken, Umherspähen, Umblick, Umschau, Ausblick

2. übtr

circumspectus

Betrachtung, Erwägung [ rerum aliarum ]

I . circum-spectō <spectāre> (Intens. bzw. Frequ. v. circumspicio) VERB intr b. Plaut. auch refl

circumspecto

immer wieder ringsumher schauen, ringsumsehen

II . circum-spectō <spectāre> (Intens. bzw. Frequ. v. circumspicio) VERB trans

1.

circumspecto

rings betrachten, rings auf etw. sehen (erwartungsvoll, ängstlich, argwöhnisch) [ patriciorum vultūs; omnia nach allem sich ängstlich umschauen; caelum ac mare ]

2.

circumspecto

nach etw o. jmdm. suchend umherblicken, rings ausschauen, sich umsehen

te circumspectabam

3.

circumspecto

etw. ausfindig zu machen suchen, auf etw. lauern [ bellum armaque; fugam et artes fallendi ]

circum-siliō <silīre, siluī, –> (salio)

1.

circumsilio

(im Kreis) herumhüpfen (v. Sperling)

2. (v. Krankheiten)

circumsilio Iuv.

umgeben, umringen