Übersetzungen für „das“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . der, die, das ART

der, die, das

unübersetzt

II . der, die, das DEM PRON

der, die, das

is, ea, id

der, die, das

hic, haec, hoc

III . der, die, das REL PRON

der, die, das

qui, quae, quod

Beispielsätze für das

das heißt

id est

das Mästen

sagina [anserum]

das Vierfache

quadruplum nt

es geht das Gerücht, dass ...

rumor est m. A. C. I.

das Buch handelt von ...

liber est de ...

das macht viel aus

multum interest

was soll das heißen?

quid hoc sibi vult?

das rührt mich nicht

hac re non (com)moveor

über das Ziel hinausschießen

modum excedere

was soll das sein?

quid hoc sibi vult?

das bedeutet mir viel

hoc multum apud me valet

das ist eine Kleinigkeit

id parvum est

das ist keine Kleinigkeit

est alquid

das spricht für sich

id ipsum loquitur

das erfordert große Sorgfalt

hoc magnam diligentiam postulat

jmdm. das Herz brechen

acerbissimo dolore afficere alqm

an das Fenster treten

ad fenestram (as)sistere

das Volk abstimmen lassen

populum in suffragium mittere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform des klassischen Kreisdiagramms ist das Ringdiagramm.

de.wikipedia.org

Der Schlammhügel schützt das Gelege vor sich verändernden Wasserständen, die kleine Mulde verhindert, dass das Ei vom Kegel rollt.

de.wikipedia.org

Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.

de.wikipedia.org

Das dem Pseudo-Boltraffio zugeschriebene Œuvre ist recht umfangreich.

de.wikipedia.org

Die Nydeggbrücke ist insgesamt ca. 200 Meter lang, wobei das Mittelstück zwischen den als Zollhäusern geplanten Pavillons 124,3 Meter misst.

de.wikipedia.org

Viele Patienten werden zu spät entdeckt, ihnen wird nur geraten, das Rauchen einzustellen und sie werden unzureichend und ohne geeignete Untersuchungen jahrelang behandelt.

de.wikipedia.org

In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.

de.wikipedia.org

Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.

de.wikipedia.org