Übersetzungen für „dederis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

decēris <is> f (griech. Fw.) Suet.

deceris

Zehnruderer

dē-decus <coris> nt

1.

dedecus

Unehre, Schande, Schmach

probrum atque dedecus

in dedecora incurrunt Cic.

dedecori esse [o. fieri] alci

Schande bringen

dedecus concipere

Schande auf sich laden

per dedecus

schmachvoll, schimpflich

2.

dedecus

Schandtat, Schändlichkeit

nullo dedecore abstinere

militiae dedecus

unehrenhaftes Betragen im Krieg

nullum dedecus reperire potest

3. PHILOS

dedecus

das sittlich Schlechte, entehrendes Laster

in scelera simul ac dedecora prorupit

dē-forīs ADV spätlat

deforis

von draußen

hexēris <is> f (griech. Fw.)

hexeris

sechsruderige Galeere, Sechsruderer, Sechsdecker

Veseris <is> m

Veseris

Fluss am Fuß des Vesuvs

medeor <medērī, – –> (m. Dat)

1.

medeor

heilen, Heilung bringen [ morbo ]

2.

medeor

helfen [ afflictae rei publicae ]

3.

medeor

abhelfen [ inopiae; incommodis; labori erleichtern ] Perf ersetzt durch sanavi

dē-decor <Gen. oris> Sall.

dedecor

entehrend, schändend, verunzierend

dē-deceō <decēre, decuī, –> (m. Akk)

1. poet

dedeceo

verunstalten, schlecht kleiden

dominam motae comae non dedecuerunt

2. meist nur in der 3. Pers Sg u. Pl

dedeceo

sich nicht schicken, sich nicht (ge)ziemen, unehrenhaft sein

dē-didī

Perf v. dedo

Siehe auch: dē-dō

dē-dō <dēdere, dēdidī, dēditum>

1.

dedo

übergeben, ausliefern [ noxios hostibus; hominem trucidandum populo ]

2.

dedo

hin-, preisgeben, in die Hände liefern, opfern [ animum sacris; alqm crudelitati hostium; aures suas poëtis sein Ohr leihen; filiam libidini alcis; alqm omnibus periculis ]

3.

se dedere u. mediopass. dedi

sich ergeben, kapitulieren, sich unterwerfen [ Lacedaemoniis; populo Romano; potestati alcis; dediti Unterworfene ]

se dedere u. mediopass. dedi

sich hingeben, sich fügen, sich widmen; frönen [ patrum auctoritati; litteris; voluptatibus ]

dēditus <a, um> P. Adj. zu dedo (m. Dat)

1.

deditus

jmdm. ergeben

2.

deditus

mit etw. beschäftigt, auf etw. bedacht, einer Sache hingegeben [ litteris; iis artibus; religionibus; voluptatibus; luxuriae saevitiaeque ]

Siehe auch: dē-dō

dē-dō <dēdere, dēdidī, dēditum>

1.

dedo

übergeben, ausliefern [ noxios hostibus; hominem trucidandum populo ]

2.

dedo

hin-, preisgeben, in die Hände liefern, opfern [ animum sacris; alqm crudelitati hostium; aures suas poëtis sein Ohr leihen; filiam libidini alcis; alqm omnibus periculis ]

3.

se dedere u. mediopass. dedi

sich ergeben, kapitulieren, sich unterwerfen [ Lacedaemoniis; populo Romano; potestati alcis; dediti Unterworfene ]

se dedere u. mediopass. dedi

sich hingeben, sich fügen, sich widmen; frönen [ patrum auctoritati; litteris; voluptatibus ]

dēditiō <ōnis> f (dedo)

deditio

das Sich-Ergeben, Übergabe, Auslieferung, Unterwerfung, Kapitulation

in deditionem venire

sich ergeben

in deditionem accipere alqm [o. alqd, z. B. castellum]

jmds. Kapitulation annehmen

agere de deditione

deditionis spem alci non adimere

compellere in deditionem

oppidum vi atque armis cogere in deditionem

deditionem significare

zu erkennen geben

dē-rīsī

Perf v. derideo

Siehe auch: dē-rīdeō

dē-rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum>

derideo

aus-, verlachen, verspotten

I . triēris <e> (griech. Fw.) ADJ

trieris

m. drei Ruderdecks [ navis ]

II . triēris <is> (griech. Fw.) SUBST f

trieris navis

Dreidecker, Triere

monēris <is> f (griech. Fw.)

moneris

Einruderer, Eindecker (Schiff m. einer Reihe v. Ruderbänken)

Tiberis <is> m (Akk -im, Abl -ī)

Tiberis

Tiber, j. Tevere

Tiberis poet meton.

Flussgott Tiber