Deutsch » Latein

Übersetzungen für „eindringen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

eindringen VERB

1.

eindringen
penetrare in m. Akk [in domum; in quaestionem]
eindringen (feindlich)
invadere in m. Akk
eindringen (feindlich)
irrumpere in m. Akk [in urbem cum copiis]

2. übtr

auf jmd. eindringen (jmd. bestürmen, bedrängen)
alqm [o. alci] instare <institi>

Beispielsätze für eindringen

auf jmd. eindringen (jmd. bestürmen, bedrängen)

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Deutsch
    Die empfohlenen Elektrozäune haben den Zweck, Wölfen beim Versuch, in eine Weidekoppel einzudringen, einen schmerzhaften Stromschlag zu verpassen.
    de.wikipedia.org
    Diese Munition soll auch auf kürzere Distanzen nicht in den Körper eindringen.
    de.wikipedia.org
    Thematisiert wird unter anderem das Eindringen der italienischen und türkischen Drogenmafia in die Länder des ehemaligen Ostblocks unter Nutzung der Kanäle korrupter ehemaliger stalinistischer Kader.
    de.wikipedia.org
    Im Spiel muss er in ein Haus eindringen und mit einem Küchenmesser einen im oberen Stock schlafenden Mann umbringen.
    de.wikipedia.org
    Beim Eindringen des Wassers in den die Gipskeuperschicht eingelagerten Anhydrit erfolgte eine chemische Reaktion und es entstand Gips.
    de.wikipedia.org
    Den Briten stellten sich nur wenige Verteidiger entgegen, und sie konnten mit vergleichsweise wenigen Verlusten in die Stadt eindringen.
    de.wikipedia.org
    Die bildlichen Darstellungen auf dem Altar wurden durch Tageslicht beleuchtet, das durch große Fenster eindrang.
    de.wikipedia.org
    Alle Versuche einer Befriedung der Situation scheiterten, so dass die Menge schließlich in die Schule und das Kloster eindrang und sie verwüstete.
    de.wikipedia.org
    Sie konnten in einzelne Grabenabschnitte am Nordhang eindringen, wurden jedoch bei sofort durchgeführten Gegenstößen wieder hinausgedrängt.
    de.wikipedia.org
    Diese Arbeiten wurden jedoch nur unzureichend ausgeführt, so dass die Tunnelwände aufgrund des hohen Grundwasserspiegels fortwährend undicht sind und Wasser in die Tunnelröhre eindringt.
    de.wikipedia.org

    Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

    Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

    "eindringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina