Übersetzungen für „funktionieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sanktionieren VERB

sanktionieren

sancire

stationieren VERB MILIT

stationieren

collocare

pensionieren VERB

pensionieren

cum salario dimittere

sich pensionieren lassen

munere (ex)solvi

ausspionieren VERB

ausspionieren

explorare [alcis latebras; itinera hostium]

subventionieren VERB

subventionieren

pecuniā iuvare <iuvi>

spionieren VERB

spionieren

explorare

spionieren

speculari

betonieren VERB

betonieren

concreto firmare

detonieren VERB

detonieren

detonare <detonui>

ruinieren VERB

1. (jmd.)

ruinieren

in perniciem dare <dedi>

2. (etw.)

ruinieren

corrumpere

nachspionieren VERB

jmdm. nachspionieren

alqm speculari

Funktion SUBST f

Funktion

functio <-onis> f

Funktion (Amt, Aufgabe)

officium nt

deponieren VERB

deponieren

deponere

imponieren VERB

jmdm. imponieren

admirationem inicere alci

harmonieren VERB übtr

harmonieren

consentire

harmonieren

convenire

komponieren VERB

komponieren

componere

telefonieren VERB

telefonieren

telephonare

telefonieren

telephonice loqui

signieren VERB

signieren

nomen (alci rei) subscribere

ein Buch signieren

nomen libro subscribere

definieren VERB

definieren

definire

dominieren VERB

dominieren

dominari

trainieren VERB

trainieren

exercēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute funktioniert die Pumpe nicht mehr und dient nur noch als Erinnerungsstück an die vergangene Zeit.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieser Analysemethode ist die Definition der Bedingungen, unter denen das System nicht funktioniert.

de.wikipedia.org

Sie versucht zu beschreiben, wie Depression funktioniert, und bildet den Ausgangspunkt und die Grundlage der kognitiven Verhaltenstherapie.

de.wikipedia.org

In der Schwerelosigkeit funktioniert dies sogar besonders gut.

de.wikipedia.org

Nach dem gleichen Prinzip funktionierte das Model 1862 Type II.

de.wikipedia.org

Sie hatte anscheinend keine Ahnung davon, für sie funktionierte das Programm bereits.

de.wikipedia.org

Sie sind so angeordnet, dass sie als Fangreuse für die Beutetiere funktionieren.

de.wikipedia.org

Es funktioniert recht zuverlässig, wie professionelle Web-Autoren feststellen können, deren Texte von Auftraggebern und Textagenturen per Copyscape überprüft werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich Eisenbahn funktioniert der im Eisenbahngesetz geregelte Netzzugang seit 1999.

de.wikipedia.org

Diese Methode funktioniert nur, wenn der Unterschied zwischen dem Objektbild und dem Referenzbild aus Translationen besteht.

de.wikipedia.org