Deutsch » Latein

Übersetzungen für „gleich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . gleich ADJ

gleich
aequus
gleich
aequalis
gleich
par <paris>
aequo modo
Gleich und Gleich gesellt sich gern
pares cum paribus facillime congregantur

II . gleich ADV

1. (ebenso)

gleich
pariter
gleich
aeque
gleich alt
aequalis
gleich gesinnt
consentiens <-ientis>
gleich gesinnt
concors <-cordis>

2. (sofort)

gleich
statim

Wendungen:

gleich in der Nähe
proxime

gleichen VERB

alci/alci rei parem esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.
de.wikipedia.org
Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org
Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.
de.wikipedia.org
Das über alle drei Portale in gleicher Höhe durchlaufende Kämpferband trägt unterschiedlich Ranken- und Blattwerke.
de.wikipedia.org
Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.
de.wikipedia.org
Am gleichen Tag wurde die Linie 77 über den Stannebeinplatz hinaus bis Fliederhof verlängert.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.
de.wikipedia.org
Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).
de.wikipedia.org
Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"gleich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina