Übersetzungen für „Hüter“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Hüter(in) SUBST m(f)

Hüter(in)

custos <-odis> m/f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach konfuzianischem Verständnis waren die Kaiserinwitwen die Hüter des kindlichen Kaisers, die Bewahrerinnen des kaiserlichen Siegels und die Verwalterinnen des Staates.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films bezieht sich auf eine Version der Gralslegende, in der der Fischerkönig als Hüter des Grals erscheint.

de.wikipedia.org

Aus diesem Element zieht der Hüter ebenfalls seine Kraft.

de.wikipedia.org

Für die Unterkunft brauchte sich keiner der Hüter Gedanken machen.

de.wikipedia.org

Das hört ein Hüter des Gesetzes, der in der Nähe patrouilliert.

de.wikipedia.org

Jeder Dämon besitzt ein eigenes Buch, mit je einer eigenen Farbe, in dem sich Zaubersprüche befinden, die nur der Hüter des Buches lesen kann.

de.wikipedia.org

Später kommt er zu dessen Burg, verliebt sich in die Witwe seines Gegners, heiratet diese und wird so selbst zum Hüter der Quelle.

de.wikipedia.org

Weil sie neugierig und verspielt ist, lassen die Hüter sie mithelfen, bis sie schließlich einschläft.

de.wikipedia.org

Auch seine Veröffentlichungen, wie die noch wenige Wochen vor seinem Tode erschienene Schrift Wir alle wollen Hüter sein, trugen durchweg einen seelsorgerischen Charakter.

de.wikipedia.org

Es hatte drei Höfe, zwei Inwohner (darunter ein Hüter), 28 Rinder und 6 Schweine.

de.wikipedia.org