Übersetzungen für „ins“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ins Ausland

peregre

nicht ins Gewicht fallen

nullius momenti esse

jmd. ins Unglück stürzen

alci calamitatem inferre

jmd. ins Verderben stürzen

alqm perdere

ins Blaue hinein

temere

jmdm. ins Wort fallen

alqm interpellare

ins gleiche Horn stoßen übtr

conspirare

etw. ins Lächerliche ziehen

alqd ad ridiculum convertere

ins Einzelne gehen

singula sequi

ins Ausland reisen

peregrinari

ins Verderben stürzen

praecipitare

ins Gewicht fallen

magni momenti esse

ins Detail gehen

singula persequi

ins Kino gehen

cinema adire

ins Wanken geraten

labascere

ins Wanken geraten

labefieri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.

de.wikipedia.org

Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).

de.wikipedia.org

Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org

Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkommt, geht der junge Herr auf Distanz und flieht vor ihren Zärtlichkeiten ins Kaffeehaus.

de.wikipedia.org

Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.

de.wikipedia.org

Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.

de.wikipedia.org

In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.

de.wikipedia.org

Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org