Latein » Deutsch

Übersetzungen für „nomen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

nōmen <minis> nt

1. (Dat)

nomen
Name, Benennung
nomen dare, imponere, indere
ex re (a re) nomen accipere, capere, trahere
nomen mihi est Marcus, Marci [o. Marco]
ich heiße M.
nomen alci dare Lucio (Dat) o. Lucium
nomen calamitatis
das Wort calamitas
nomen (nomina) dare, edere [o. profiteri]
sich melden (bes. zum Kriegsdienst)
dem Aufruf keine Folge leisten
nomen accipere
in die Wahlliste eintragen
nomen alcis deferre JUR
jmd. gerichtlich belangen, anklagen
nomen recipere JUR
die Klage annehmen

2.

nomen
Gentilname eines freigeborenen Römers, auch Vorname (praenomen), Beiname (cognomen)
alqm in nomen asciscere

3.

nomen
Titel [ imperatoris ]

4. (der benannte Gegenstand) meton.

a.

nomen
Geschlecht [ Fabium das Geschlecht der Fabier ]

b.

nomen
Volk, Nation [ Romanum die Römer, Römertum ]

c.

nomen
Person
nomen vestrum
= vos
die tapfersten Helden

5.

nomen
berühmter Name, Ruhm, guter Ruf [ sociorum; familiae; patrum ]
viel gerühmt
unbekannt

6.

nomen
Rang, Würde [ regale ]

7.

nomen
bloßer Name, Schein

8.

nomen
Vorwand

9.

nomen
Veranlassung, Grund

10.

nomen
Name eines Schuldners im Schuldbuch

11. meton.

a.

nomen
Schuldverschreibung, Schuldposten, Schulden
nomen facere [o. in tabulas nomen referre]
die Schuldposten eintragen, buchen
seine Schulden bezahlen, tilgen
Gelder eintreiben
nomen locare
Geld aufnehmen

b.

nomen
Schuldner [ certum; lentum schlechter Zahler ]

12.

a. Abl

m. Namen, namens

b. Abl

(nur) dem Namen nach

c. Abl

in jmds. Namen o. Auftrag [ imperatoris ]

d. Abl

unter dem Namen, als [ obsidum als Geiseln; praedae als Beute ]

e. Abl

unter dem Vorwand

f. Abl

auf Grund, auf Veranlassung, m. Rücksicht auf [ rei publicae ]
aus diesem Grund, deswegen
wegen Nachlässigkeit

g. (tuo, suo usw.)

ich meinerseits, für mich persönlich

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina