Übersetzungen für „schläfrig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schläfrig ADJ

1. (Mensch)

schläfrig

somno gravis

schläfrig

somni plenus

schläfrig

somnolentus

2. (Stimmung)

schläfrig

somnifer <-fera, -ferum>

schläfrig

soporifer <-fera, -ferum>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Musik ist insgesamt sanft, entspannt und lyrisch, aber niemals schläfrig.

de.wikipedia.org

Er wirkt müde bis schläfrig und desinteressiert, reagiert langsamer, spricht weniger, ist etwas blass im Gesicht.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Mich wieder schläfrig machten; dann deucht's mir im Traume.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Injektion von Lofentanil wurden einige Patienten schläfrig.

de.wikipedia.org

Im Endstadium fällt der Patient in einen schläfrigen Dämmerzustand (Schlafsucht), der der Krankheit ihren Namen gegeben hat.

de.wikipedia.org

Er hatte Meerschweinchen verschiedene chemische Verbindungen, darunter auch Lithiumsalze, injiziert, woraufhin diese weniger stark auf äußerliche Reize reagierten, ruhiger, aber nicht schläfrig wurden.

de.wikipedia.org

Ein anderer Ansatz besteht in der laufenden, feinfühligen Überwachung der Lenkbewegungen, die sich bei schläfriger werdenden Personen recht früh verändern.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen schildern ihn nach der Krankheit als kraftlos, schläfrig und melancholisch, ja sogar depressiv.

de.wikipedia.org

Daher wird auch beschrieben, dass sich vor der Grotte eine schläfrige und träge Wirkung auf einen überträgt.

de.wikipedia.org