Übersetzungen für „Schritt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Schritt SUBST m

1.

Schritt

gradus <-us> m

Schritt für Schritt

gradatim

einen Schritt zu weit gehen übtr

modum excedere

den ersten Schritt zu etw. tun

initium facere alcis rei

jmdm. auf Schritt und Tritt folgen

a latere alcis non discedere

2. (Gangart)

Schritt

gressus <-us> m

schreiten VERB

schreiten

gradi

zu etw. schreiten übtr

ad alqd accedere

Beispielsätze für Schritt

Schritt für Schritt

gradatim

einen Schritt zu weit gehen übtr

modum excedere

den ersten Schritt zu etw. tun

initium facere alcis rei

jmdm. auf Schritt und Tritt folgen

a latere alcis non discedere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Schritt vereinheitlichte das Rentenrecht und war somit mehr als nur eine Umbenennung der Gesetzbücher.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org

Diese Änderung war ein erster Schritt zur Emanzipierung der Bürger und Zünfte gegenüber dem städtischen Adel.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Schritt mit einer ineffektiven Führung in den letzten Monaten.

de.wikipedia.org

Ein Aspekt ist dabei der Schritt des Titelhelden aus seiner natürlichen Unschuld, in die er nach dem Tyrannenmord nicht wieder zurückkehren kann.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.

de.wikipedia.org