Übersetzungen für „Streit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Streit SUBST m

Streit

controversia f

Streit

rixa f

Streit

iurgium nt

Streit

altercatio <-onis> f

Streit

certamen <-minis> nt

Streit anfangen

causam iurgii inferre

Streit anfangen

rixam excitare

mit jmdm. einen Streit anfangen

certamen cum alqo instituere

mit jmdm. in Streit geraten

in certamen cum alqo venire

einen Streit beilegen

controversiam componere

es kam zum Streit zwischen uns

controversia inter nos exstitit

streiten VERB

streiten

litigare

streiten

certare

streiten

rixari [cum alqo de amicula]

Beispielsätze für Streit

Streit anfangen

causam iurgii inferre

einen Streit beilegen

controversiam componere

mit jmdm. einen Streit anfangen

certamen cum alqo instituere

mit jmdm. in Streit geraten

in certamen cum alqo venire

es kam zum Streit zwischen uns

controversia inter nos exstitit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Brüder verbindet das gleiche traumatische Erlebnis: Ihr Vater nahm sich einst während eines Streits mit der Mutter das Leben.

de.wikipedia.org

Der Streit wurde zum Teil gerichtlich, zum Teil auch gewalttätig ausgetragen.

de.wikipedia.org

Zur Lösung des Streits wurde eine Kommission eingesetzt, wodurch die Auseinandersetzungen aber nur weiter eskalierten.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Landtagswahl 2011 war es zu innerparteilichem Streit gekommen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausstieg 1982 lag er mit der Gruppe im Streit.

de.wikipedia.org

Die nichtklassische Interpretation in diesem jahrzehntelangen Streit wurde 2013 endgültig bewiesen (es gelang das Molekül röntgenkristallographisch zu untersuchen).

de.wikipedia.org

Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.

de.wikipedia.org

Kurz nach Erledigung des Streites wurden beide Brüder in den Freiherrenstand des Reiches erhoben.

de.wikipedia.org

Doch in Folge 16 verlässt ihn die Freundin nach einem Streit.

de.wikipedia.org