Übersetzungen für „Überfall“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈÜber·fall SUBST m

1. Überfall (Bank-, Raubüberfall):

Überfall

overval

Überfall

hold-up

ein räuberischer Überfall

een roofoverval

2. Überfall (von einem Kleidungsstück):

Überfall

overbloezend deel nt

über·ˈfal·len VERB trans unreg

überfallen (unversehens angreifen)

overvallen

überfallen MILIT übtr a. (bestürmen)

overmannen

überfallen ugs scherzh (überraschend besuchen)

overrompelen

überfallen ugs scherzh (überraschend besuchen)

aanranden

Beispielsätze für Überfall

ein räuberischer Überfall

een roofoverval

die Sicherung gegen Feinde/vor einem Überfall

de beveiliging tegen vijanden/tegen een overval

vor Räubern/einem Überfall sicher sein

voor rovers/een overval veilig zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Vater sei bei dem Überfall getötet worden.

de.wikipedia.org

Von 1977 bis 1978 verübte die Gruppe sieben Anschläge und Überfälle.

de.wikipedia.org

Sie verübte sieben bewaffnete Überfälle und Anschläge bis zu ihrer Aushebung 1978.

de.wikipedia.org

Raubzüge, Überfälle, Epidemien und Pestzüge verschonten sie nicht.

de.wikipedia.org

Zahllose kleinere Überfälle auf Eisenbahnlinien, Konvois, Polizei- und Militärstationen sowie die Eliminierung von Kollaborateuren und deutschen Spitzeln prägten das Wesen des Partisanenkrieges.

de.wikipedia.org

Um Überfälle zu verhindern, wird sie zur Wehrkirche und mit einer Mauer umgeben.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Die Kriegerhäuser werden als Eliteeinheit vor allem für Überfall-Aktionen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es kam zu Überfällen und Schlägereien nach den Gruppenstunden und Jungführertreffen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist in einer Art Zellen-System organisiert, deren Mitglieder sich nach einem nicht erkennbaren System immer wieder neu zusammenfinden, um ihre Überfälle auszuführen.

de.wikipedia.org