Übersetzungen für „übergeben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

über·ˈge·ben¹ VERB trans unreg

1. übergeben:

übergeben (überreichen)

overhandigen

übergeben (überreichen)

overgeven

übergeben (überreichen)

doorgeven

übergeben (überreichen)

overdragen

übergeben (überlassen)

overlaten

sein Amt übergeben

zijn functie overdragen

etw dem Betrieb übergeben

iets in dienst stellen

etw dem Betrieb übergeben

iets in werking stellen

die Sache einem Anwalt übergeben

een advocaat de zaak in handen geven

eine Straße ihrer Bestimmung [o. dem Verkehr] übergeben

een weg [o. straat] voor het verkeer openstellen

2. übergeben (anvertrauen):

übergeben

toevertrouwen

3. übergeben (beauftragen):

übergeben

opdragen

übergeben

belasten

über·ˈge·ben² VERB refl unreg (sich erbrechen)

übergeben

overgeven

übergeben

braken

Beispielsätze für übergeben

etw dem Betrieb übergeben

iets in dienst stellen

sein Amt übergeben

zijn functie overdragen

die Sache einem Anwalt übergeben

een advocaat de zaak in handen geven

jdm etw zu treuen Händen übergeben

iem iets in bewaring geven [o. toevertrouwen om te bewaren]

eine Straße ihrer Bestimmung [o. dem Verkehr] übergeben

een weg [o. straat] voor het verkeer openstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Krieg übergab er es seinem Sohn und zog in die Hansestadt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1917 werden an der Stiftskirche sechs von den acht Glocken abgebaut und an die Heeresverwaltung übergeben.

de.wikipedia.org

In manchen Urlaubsländern ist es üblich, die Fahrzeuge jeweils mit leerem Tank zu übergeben.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wurde 1997 dem Betrieb übergeben und wird ausschließlich zivil genutzt.

de.wikipedia.org

Diesem Aufruf wird eine Referenz auf die Rückrufroutine übergeben.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Es wurde angeordnet, das komplette Gebäude dem Staate zu übergeben.

de.wikipedia.org

Ein Antrag, den Fall vom Obersten Gericht abzuziehen und der Zivilgerichtsbarkeit zu übergeben, wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die neue Anschlussstelle wurde 2001 dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org